50-летний Мартино практически всю свою карьеру футболиста провел в аргентинском "Ньюэллс Олд Бойз", за который отыграл 505 матчей во всех турнирах и был признан лучшим игроком клуба за всю его историю.
В качестве тренера более всего известен как наставник сборной Парагвая, которой руководил в 2007-2011 годах. На ЧМ-2010 довел сборную до 1/4 финала, где проиграл Испании.
Последним клубом Мартино был "Ньюэллс Олд Бойз".