Выполняется запрос
Українська Русский English
Открытый реестр
Сертификация в Европе
Нотариальные услуги
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
Вход для членов EEIG
Яким шляхом має йти Україна?
Євроінтеграції
Митний союз
Нейтралітет

Нотариальное заверение перевода – это способ легализации документов, который дает возможность пользоваться на территории Украины бумагами, полученными на территории других стран или же легализировать документы, полученные на территории Украины, для предоставления их в государственные органы других стран. Как правило, нотариальное заверение перевода требуется для таких документов, как: дипломы, паспорта, договора, лицензии, свидетельства о рождении и т.д.

Почему стоит заказать нотариальное заверение перевода в Киеве в Европейской Экономической палате Торговли, Коммерции и Промышленности в Украине?

  • Вы получаете бесплатную грамотную консультацию по данной услуге.
  • Вы сотрудничаете только с дипломированными высококвалифицированными специалистами, поэтому можете быть уверенными в достоверности данных, правильности перевода.
  • Цены на данную услугу в EEIG – конкурентные на рынке.

Будьте уверены: сотрудничая с нами, вы останетесь довольными качеством предоставленных услуг, так как специалисты нашей компании – дипломированные переводчики, для которых не существует «сложных и непосильных задач», связанных с переводом. Нужен нотариальный перевод юридического текста для апостиля или нотариального свидетельства? Есть потребность перевести диплом? Сделаем правильно и точно в сроки перевод текста/документа любой сложности!

В каких случаях может понадобиться нотариальное заверение перевода?

На самом деле таких ситуаций есть огромное количество. Наиболее распространенные из них:

  • Перевод табелей успеваемости, аттестатов, дипломов для предоставления их в учебные заведения за рубежом.
  • Перевод договоров, таможенных деклараций, счетов, актов и т.д., необходимых для осуществления сделок международных партнеров.
  • Перевод документации для предоставления в посольство.
  • Нотариальный перевод личной документации - свидетельств о браке (разводе), военных билетов, пенсионных и рабочих удостоверений, водительских прав, лицензий, сертификатов, трудовых книжек и т.д.

Свидетельствование верности перевода предполагает подпись нотариусом такого документа и печать на нем, которые и подтверждают правильность и законность такого документа. Далеко не каждый перевод может быть нотариально заверенным. Обязательное условие для предоставления такой услуги – содержание документа должно соответствовать законодательству Украины. В противном случае – нотариус просто не в праве будет ставить свою подпись.

Какие документы следует подать для нотариального заверения перевода?

Как правило, такой пакет документации во всех случаях является неизменным. Но, бывает, что кроме стандартного перечня документов нам может понадобиться дополнительная документация, что зависит от индивидуальных особенностей вашего заказа. Обычно на нужны:

  • Оригинал паспорта.
  • Сами документы, перевод которых и требуется осуществить.
  • Перевод документов, если необходимо осуществить их заверение.
  • Диплом и паспорт переводчика в случае, если вам нужно просто заверить перевод.

Нотариальное заверение перевода является подтверждением того, что перевод документа был осуществлен качественно. Стоит ли сомневаться в том, что такую задачу следует доверять только профессионалам своего дела, которые легко могут разобраться в тематике такого документа.

Service for non-residents
Аналитика
31.07.2015
Экономические тренды мира в 2015 - 2016 годах: прогноз. Индия >>
08.05.2015
Экономические тренды мира в 2015 г.: прогноз. Китай >>
30.04.2015
Экономические тренды мира в 2015 году: прогноз. США >>
Смотрите нас на YouTube
СМИ о нас
27.02.2015
Интервью Елены Григорской на телевидении Швейцарского банка Интервью Елены Григорской на телевидении Швейцарского банка >>
27.02.2015
Интервью Ивана Бунтова на телевидении Швейцарского банка Интервью Ивана Бунтова на телевидении Швейцарского банка >>
18.02.2014
Совместная инициатива компании ТендерПро и Европейской Экономической Палаты >>
Facebook
 
Европейская Экономическая Палата Торговли, Коммерции и Промышленности EEIG Членство Сертификация Правовой центр Аналитический центр Партнеры Контакты Полезная информация Карта сайта
 
Grand IT